Divisione della natura. Testo latino a fronte

Non mi voglio esprimere sul libro, perché è ovviamente per specialisti e comunque da utenza che non ha bisogno di recensioni per capire se prenderlo o meno. Forse è più utile capire se l'edizione valga la pena, e la mia risposta è un netto sì. Non conosco quella Valla, ma ciò che posso dire di questa è che è intanto uno dei volumi meglio curati della collana, e sicuramente di quelli che ho io. Intoduzione di oltre cento pagine, saggi integrativi, e le note sono veramente utili: sono anche di spiegazione, e non soltanto quelle inutili in cui ti dicono qualche riferimento esterno, ma te lo citano anche. Per fare un esempio banale, se in altre edizioni ti scrivono che la citazione biblica è (Gn ,1,1), lui te la riporta al seguito. Se cita altri autori latini, riporta il testo in latino e lui stesso lo traduce. Se ci sono passi ardui li spiega. E tutto ciò è spesso assente dalla tanto osannata collana, per me in quanto a curatela non è niente di straordinario, anzi. E' ottima pepr i volumi che propone, quello sì, ma alle volte è curata obbrobriosamente, a partire dal volume delle opere di Platone, dove per l'appunto le note sono totalmente inutili. Lì sta solo a te capire il testo. Questo volume invece è proprio l'ideale che dovrebbe raggiungere ogni tomo - pur con tutte le imperfezioni e le sviste, sia chiaro. Non dico che è impeccabile nel risultato, quanto nell'intento. Non dubito che il sign.Gorlani non si sia risparmiato fatiche nel portare a termine il suo lavoro. Complimenti ancora.